Nueva Zelanda: Objeto Luminoso en North Beach (1957)

 North Beach, Nueva Zelanda - Mes de noviembre 1957
(Queensland Flying Saucer Research Bureau)

Vecinos de North Beach presenciaron un gran objeto luminoso y de centro oscuro que se cernía sobre el sur de la ciudad a las 22:15 horas anoche.
Cuando el Sr. G. Williams y su esposa se fijaron por vez primera en la luz, esta permanecía estacionaria, y a primera vista, la Sra. Williams pensó que se trataba de la luna, dándose cuenta entonces que se encontraba en el cuadrante equivocado del firmamento. El objeto comenzó a desplazarse dos minutos después, efectuando un movimiento circular de unas 10 millas, según la dama. Después de una o dos revoluciones, el objeto se alejó hacia el oeste y se perdió de vista.
El Sr. Williams, por su parte, estimó que la luz estaba a una altura de 10 mil pies. Cuando detectó la presencia del objeto al inicio, este parecia estar sobre la región de Woolston. Había una leve capa de nubes en el cielo en aquel momento.
El matrimonio Williams está seguro de que el fenómeno que vieron no era el haz de ningún reflector, puesto que no hubo haz visible en absoluto.

[Traducción ©2026 S. Corrales para Arcana Mundi, con agradecimiento a Australian UFO Bulletin 1998-06 Junio]