Entrevista a Scott Corrales por Eva García Fornet

Entrevista a Scott Corrales, Inexplicata
Por Eva García Fornet


-¿Cuándo te empieza a interesar el fenómeno OVNI?

Antes que nada, Eva, muchísimas gracias por tomar de tu tiempo para hacerme estas preguntas. Es un honor y un placer poderte contestar. Pues entremos en materia. Allá por 1970 se editaba una revista de cómics europeos llamada STRONG (con Ultrasón el Vikingo, Lucky Luke, etc.) y una de sus secciones preguntaba si “¿verdaderamente existen los ovnis?” Pues naturalmente, me puse a leer y me quedé fascinado con la posibilidad de que seres de otros mundos visitaban al nuestro con fines inexplicados. Desde muy pequeño estuve interesado en las series espaciales, y a los cinco años de edad, me sentaba a ver “Los invasores” aunque no me gustaba la forma en que se esfumaban los extraterrestres al morir. Posteriormente llegarían a mis manos ejemplares de la desaparecida revista mexicana DUDA, que se dedicaba semanalmente a presentar misterios sacados de los libros de Frank Edwards, Jacques Bergier y Louis Pauwels, y selecciones de la británica Flying Saucer Review. El ambiente estaba saturado de películas, series, dibujos, comics y juguetes de corte espacial o extraterrestre.

-¿Cuáles han sido tus grandes influencias a la hora de enfocar el fenómeno OVNI?

De no haber sido por largas y repetidas lecturas de los libros de John A. Keel, Salvador Freixedo y Jacques Vallée, creo que me hubiese quedado en la etapa de “¡qué bien, nos visitan nuestros hermanos de otros planetas con nombres griegos!” Estos escritores presentaban posibilidades y teorías mucho más avanzadas y profundas que daban a entender que aquello que volaba sobre nuestras cabezas, aterrizaba en nuestros campos y secuestraba a nuestros conciudadanos no era necesariamente positivo ni físico, y que había estado con nosotros desde que salimos de las cavernas. Keel hablaba de ultraterrestres provenían del “superespectro”, Freixedo nos advertía contra los juegos de los “dioses” y Vallée presentaba la posibilidad de que los ovnis y sus tripulantes eran versiones contemporáneas de los duendes, hadas y trasgos que formaban parte del bagaje cultural europeo, y de tantas otras culturas alrededor del mundo. Eran libros difíciles de conseguir, y te digo que uno de ellos, que conocía de nombre, no lo llegué a leer sino hasta mediados de los ’90.

-Inexplicata se caracteriza por la inmediatez, la colaboración. Los casos reportados son analizados inmediatamente y puestos gratuitamente a disposición del público, lo que supone un ingente esfuerzo y dedicación. ¿Cómo y cuándo surge la idea de Inexplicata?

Muy buena observación. Mucho antes de Inexplicata tenía un boletín llamado Samizdat que publicaba informes un tanto más largos, hasta que un lector estadounidense me escribió para decirme: “está muy bien, pero la información ya está bastante vieja para cuando se publica el boletín”. Enfrentábamos la necesidad, entonces, de presentar la información de manera más oportuna, y lo logramos mediante la difusión a distintas webs y listas de correo de traducciones de las noticias tan pronto como nos llegaban. El proyecto de Inexplicata consistía, originalmente, en crear un cuaderno para esos trabajos largos que habían formado parte de Samizdat, y que permitían dar a conocer los esfuerzos investigativos de escritores hispanoparlantes en un medio anglosajón (USA, RU, Australia, Canadá) y tuvimos éxito. Pero nuevamente, redactar e imprimir cuadernos disponibles sólo a vuelta de correo restringía el acceso a la información, así que Inexplicata se volvió electrónica en el 2005, y seguimos en ello. Como nota curiosa te digo que el artículo que más éxito tuvo fue la traducción de una nota de Javier García Blanco sobre los ovnis y la guerra civil. El fallecido autor Gordon Creighton quedó encantado cuando lo leyó, y creo que lo incluyó en Flying Saucer Review. Cuando lo subimos al blog años después, se repitió esa aceptación pero en la web de Coast to Coast AM, el programa radial más importante de EE.UU.

-Escritor, editor, traductor, investigador, ¿qué actividad te ha dado mayores satisfacciones personales y profesionales?

Escritor, sin duda. Y eso es porque no siempre escribí sobre el tema del misterio. Mis primeros pasos fueron en la ciencia-ficción, y de hecho me puse a escribir porque no podía encontrar libros en las librerías que me interesaran. Así que me lancé a escribir los temas que me gustaban en una libreta y con un bolígrafo. Sin embargo, esos esfuerzos nunca llegaron a un público tan amplio como el que he podido alcanzar con los temas paranormales. Si Vallée no hubiese mencionado en sus libros que el “Defendámonos de los dioses” de Freixedo seguía sin estar disponible en inglés, tal vez me hubiese quedado como espectador de estos temas. Logramos presentar “Visionarios, místicos y contactos extraterrestres” a la comunidad ovni anglolectora en 1992, recibiendo unas reseñas muy halagadoras.

-¿Qué es el universo para ti?

El universo es todo lo que podemos ver y todo lo que llevamos dentro de nosotros. Decir que es un espacio que se extiende tantos por tantos años luz en todas la direcciones se limita a lo palpable y visible; las posibilidades del universo que no podemos ver no pueden se cuantificadas con facilidad.

-¿Son tus gatos espías enviados por extraterrestres?

Me gustaría creer que es así, pero si les han asignado una misión específica, no la han cumplido muy bien. Aunque si su misión consiste en interrumpirme mientras que estoy trabajando, a veces se salen con la suya. Eso, y meterse de detrás del ordenador para andar con los cables.

-¿Dime la verdad, crees en los cylons?

Los cylons fueron un gran concepto en su formulación original: una especie reptiliana cuyos trajes espaciales eran, por así decirlo, las armaduras que llegamos a conocer en la serie de los ’70. Eran una sociedad estratificada, controlada por varios superlagartos que ostentaban el rango de “imperioso líder” y cuyos validos eran robots de cabeza puntiaguda. Uno de ellos se llamaba Lucifer, que se convirtió en el asesor del conde Baltar, el humano traidor, que me recordaba poderosamente al Ganelón de las leyendas carolingias, enemigo mortal de Roldán. Los cylon modernos y sus doce modelos son interesantes en que juegan con nuestra paranoia. ¿Podrá ser este o esta un cylon? ¿Cómo saberlo sin que sea demasiado tarde? Refleja en cierto modo la paranoia estadounidense hacia los comunistas en los ’50 y ’60. Esa encantadora familia que te saluda desde el otro lado de la calle puede estar al servicio de Moscú...¡o de Beijing, en la actualidad!

- Descríbeme tu biblioteca.

Ocupa varios cientos de libros que van desde textos de historia antigua a ciencias políticas contemporáneas. El libro más antiguo en mi colección es una versión de la “decadencia y caída del imperio romano” de Edward Gibbon, impreso en seis tomos en 1856 con la encuadernadura original, y siempre lo tengo cerca. Cuando lo conseguí, me propuse leer un tomo todos los veranos por espacio de seis años, y así lo hice. Luego están los libros de ovnis, temas paranormales, seres extraños, civilizaciones desaparecidas, etcétera.

-Gracias a las puertas multidimensionales, seres como el chupacabras y bigfoot se colarían en nuestra realidad. Los científicos elaboran teorías cada vez más complicadas sobre nuestro universo (dimensiones paralelas, etc). De hecho, la teoría sobre puertas dimensionales que se abren y se cierran no sería tan descabellada. ¿Crees en esa teoría?

Desde siempre, y confieso que me da un poco de miedo. No me quiero imaginar la clase de mundo que pudiese dar origen a esos seres, ya que sería como el infierno de las religiones occidentales. El doctor Berthold Schwarz, psicólogo de gran distinción que se interesó en el tema de los ovnis, sugirió que ese mundo o dimensión debe estar totalmente a oscuras, a juzgar por el detalle de los ojos fosforescentes que aparecen en la descripción de muchos seres parecidos. Otras teorías y descripciones de mundos paralelos son mucho más bondadosas, como las de Robert Monroe, que lograba visitar realidades paralelas en viajes astrales, describiéndolas en unas serie de libros que se siguen leyendo hoy en día. En lo personal creo que los sueños más complejos que experimentamos los humanos son vistazos a estas otras realidades, tal vez vidas paralelas que estamos viviendo. Por ejemplo, de vez en cuando sueño con una ciudad que me es totalmente conocida, pero enteramente distinta en el mundo onírico. Sin embargo, sé donde queda tal o mas cual sitio en ese mundo, con autopistas, calles llenas de comercios, etcétera. Tal vez exista una dependencia mutua entre nuestras identidades paralelas. ¿Quién sabe si a veces le hemos salvado la vida a una de nuestras versiones en otra realidad? Para los científicos esto es fantasear de lo lindo, claro. Pero aún así me intriga.

-¿En Pennsylvania son habituales las apariciones de Bigfoot. Has visto alguna vez alguno? Organizas excursiones familiares los domingos para rastrear sus huellas?

Cuando me mudé a Pennsylvania sí – visitar los sitios que formaban parte del haber paranormal del estado era obligatorio, como la isla Presque en el lago Erie, donde se produjo un caso famoso de aterrizaje ovni en los ’60. Nunca he visto nada fuera de lo normal, ni en el cielo ni en la tierra, aunque sí he tenido experiencias anómalas que no tienen que ver con ovnis. Para poder decir “he visto un ovni” tendría que haber visto un objeto volando a baja altura y con una estructura claramente visible. Lo mismo digo de Bigfoot, aunque los que lo han encontrado dicen que el hedor es inconfundible.

-¿Cuál es el caso que te ha intrigado más en tu vida de investigador y te ha despertado más interrogantes?

Me quedo con uno que nadie ha podido desmentir, aunque la moda actual consiste en echar por tierra todos los casos antiguos. Se le conoce como el caso de Cisco Grove, California. Unos senderistas penetraron en el bosque y se separaron. El protagonista vio luces en la oscuridad y pensó que eran sus amigos, pero descubrió que eran un enorme robot (o ser de movimientos mecánicos) que le obligó a trepar un árbol. El protagonista abrió fuego contra la mole de ojos rojos, que lanzaba un vapor nauseabundo, pero las balas no surtían efecto. Comenzó a lanzar monedas, llaves, y todo lo que llevaba encima contra el desconocido, llegando al extremo de arrancarse prendas de vestir, prendiéndoles fuego y arrojándolas contra el ser. Y como las cosas siempre van de mal en peor, apareció otro aparato o ser parecido con una figura humanoide en un traje plateado, que parecía dirigirlos. El humanoide trató de subir al árbol infructuosamente y el suplicio se extendió toda la noche hasta que el protagonista – el “doctor S”, como lo llaman la crónicas – perdió el conocimiento. Al día siguiente sus amigos lo hallaron con la ropa hecha jirones, y en lo alto de un árbol.

-¿Qué relación existe entre las misteriosas apariciones del Mothman y los sueños premonitorios que tuvieron varios habitantes de Point Pleasant acerca del hundimiento de un puente ubicado en dicho pueblo?

De eso iba el libro “The Mothman Prophecies” de John Keel. Algunos llegaron a pensar que las apariciones del ser eran premonitorias, pero la verdad es que muchos otros extraños se personaron en el pueblo durante aquel momento, sobre todo un par de “gemelos” vestidos de manera idéntica que se subieron al puente con el calzado totalmente incorrecto para hacerlo. Los hombres de negro se dieron la vuelta por Point Pleasant para “entrevistar” a los testigos, infundiéndoles temor.

-¿Bigfoot, podría ser una proyección subconsciente de nosotros mismos, es decir, de la parte irracional que hay dentro de nosotros, una categoría psicológica, una proyección que nos recuerda lo que fuimos un día?

Se ha hablado mucho sobre la insubstancialidad de Bigfoot – hay gente que ha apuntado linternas contra el ser y afirman que los haces de luz lo traspasaban como si fuese una proyección. Se ha dicho también que el Bigfoot es una proyección de id freudiano, un ser que encarna todo lo negativo en la mente humana, y se manifiesta de tal forma. Pero los cazadores no entienden de filosofías. Para ellos Bigfoot es un “superoso” que hay que cazar, enviar al taxidermista, y luego pasearlo por los carnavales para hacer alarde de su valentía y claro, hombría. Tuve que quitar un vídeo sobre Bigfoot de YouTube porque dos personas interesadas en el tema llegaron al grado de divulgar sus domicilios por si el otro era tan bravo como para visitarlo y pelear. Se ha dicho también que estos seres no son malos de por sí, pero que ejercen un efecto nocivo sobre el temperamento de los humanos. Y hemos presenciado desgracias en ese aspecto.

-¿Has hablado de la relación entre la NASA y Latinoamérica. Podía ser el chupacabras un producto de experimentos científicos? Pero qué propósito tendrían esos experimentos según tú?

Eso se debatía a mediados de los ’90 por los logros en el campo de la genética, sobre todo aquella famosa foto del ratón con la oreja humana que crecía de su espalda. Si la ciencia podía hacer eso, entonces la “ciencia oculta” del presupuesto negro militar era capaz de mucho más, y como la obsesión del momento eran los “grises” que secuestraban a la gente, tal vez el chupacabras con su cabeza parecida a la de los grises, cuerpo y brazos de canguro, representaba una fusión de ambas especies. Budd Hopkins escribiría muchos años después sobre los avances en los experimentos transgénicos. De ser cierto – y eso es algo que nunca llegaremos a conocer – siempre habría que pensar en un propósito militar. Aunque esa era la fiebre del momento: poder explicar el fenómeno en términos racionales, cuando los eventos realmente se escapaban a la lógica.

-¿Cuál es tu teoría sobre los hombres de negro?

Dos posibilidades: o eran agentes de la inteligencia militar de su momento (el escuadrón 1127) o eran seres interdimensionales. Ahora han pasado a convertirse en accesorios fijos de la ciencia-ficción gracias a películas como “Dark City” y series como “Fringe”.

-¿Hay algún caso OVNI en Escandinavia que te gustaría investigar a fondo?

Sí, decididamente hay uno. Las luces extrañas que suelen ver en el lago Rasvalen y que fueron dadas a conocer por el periodista Jan-Ove Sundberg. Aunque se dijo que se trataba de un “monstruo marino” como el de Loch Ness, se mencionaba que el lago suele iluminarse desde las profunidades como si una enorme luz de bengala estuviese a punto de romper la superficie. Algo parecido sucedió en el lago Storsjon en Jamtland. La relación entre los lagos y lo misterioso también me apasiona, teniendo tan cerca a los Grandes Lagos, que tienen leyendas y casos increíbles que se remontan a la llegada de los primeros exploradores franceses e ingleses.

-¿Si estuviese disponible la máquina del tiempo, a qué época viajarías? Por qué?

Bizancio, sin duda alguna. Me fascina el imperio bizantino, y seguramente me metería en algún enredo “bizantino” y saldría mal parado. Es una época de transición increíble, si consideramos que los bizantinos – mayormente griegos y armenios – se consideraban romanos, ¡y su idioma era el griego! El Imperio Romano de Oriente, como aparecía en los mapas. Aunque tal vez no me gustaría tener una máquina del tiempo, sino un cronovisor que me permitiese ver distintas épocas. En lo personal creo que los viajes en el tiempo son posibles y que seríamos como fantasmas para aquellos que nos pudiesen ver paseando por las calles de Constantinopla. ¿Quién sabe si muchos fantasmas que vemos ahora son viajeros en el tiempo?

-¿Personaje favorito de Star Trek?

Ahhh, ¿serie clásica o moderna? Nunca me incliné por los tripulantes de la Enterprise sino por los klingonianos. De la serie antigua sería Kang, interpretado por Michael Ansara, que aparece en un sólo capítulo (“Day of the Dove”) pero que sirvió para fijar la imagen que tenemos de esa raza de guerreros adversarios de los humanos. De la serie moderna, diría que Worf, porque nos permite ver un personaje verdaderamente alienígena, abriéndose camino en un mundo mayormente controlado por humanos a pesar de ser klingoniano, y viviendo bajo la constante sospecha de los suyos, que lo consideran apátrida.

-¿Cuál es tu canción favorita de los Rolling Stones? Por qué?

Mi canción favorita de los Rolling Stones siempre ha variado con el tiempo, ya que los llevo escuchando seguidamente desde 1975 cuando salió “Fool to Cry” por la radio, o tal vez antes. Si tuviese que elegir sólo una de entre 400 temas de los Rolling, me quedaría con “Before They Make Me Run” del disco “Some Girls” de 1978. Es el tema que canta Keith Richards en ese disco, y reza así – “cuando se ha dicho todo lo que hay que decir, tendré que irme a pesar de la diversión, y caminaré antes de que me obliguen a correr”. Un tema desafiante que resume la vida del cantante, pero que también refleja mi forma de ver la vida. Recuerdo que fue la frase que utilicé para mi foto del anuario universitario.

Recordando a George C. Andrews (1926-2009)

Recordando a George C. Andrews (1926-2009)
Por Scott Corrales, Arcana Mundi

Entre las cosas que pueden resultar más gratas para un lector es que el autor de un texto que ha calado muy hondo se digne a contestar a una “carta de admirador”. Así comenzó mi relación con George Andrews, expresando mi interés por la teorías vertidas en su obra Extraterrestrial Among Us (Minneapolis, Llewellyn Books, 1987) en una carta que le dirigí poco después de haber concluido su lectura. En cuanto a la naturaleza de los “ovninautas”, por así llamarlos, Andrews me dijo en su carta que los consideraba “parásitos extrahumanos sumamente peligrosos”, afirmándolo sin rodeos. En algunos meses le escribí de nuevo para solicitarle la dirección de Salvador Freixedo, cuyos libros me proponía traducir al inglés.

Andrews, nativo del estado de Missouri, cuyo lema es “demuéstramelo” (Show Me), testamento al escepticismo nato de sus habitantes, vivía en una granja cerca de uno de los lagos más bellos de América del Norte, pero su formación y vocación como poeta le llevaron a París, donde fallecería hace algunos años. Durante la década de los ’60 su obra se vio influenciada por el uso de alucinógenos, resultando en la recopilación poética Burning Joy.

Su participación en el entorno ovni tampoco fue menos controvertida: se le denostaba por formar parte del “lado oscuro” de la investigación ovni – mote acuñado por Jerome Clark – habitado por aquellos que sólo se enfocaban en el aspecto negativo y tenebroso de las crónicas de lo desconocido, a diferencia de los estudiosos ultra racionales que ocupaban el Parnaso de la ufología en grupos como MUFON y CUFOS. “Como los adherentes del lado oscuro que estaban por venir, Andrews sostenía que el gobernó de EE.UU. era responsable de todos los males – concebibles e inconcebibles – que aquejaban al mundo,” escribe Clark en su The UFO Encyclopedia 3: High Strangeness. “Entre otros crímenes, ha construido campos de concentración dónde algún día acabarán recluidos los testigos de los ovnis. La CIA, organización nazi en contubernio con los malvados extraterrestres, ha dado muerte a aquellos ufólogos que se acercaron demasiado a la verdad. La CIA y los ETs malos se juntan para mutilar ganado, con la posible intención de obtener glándulas ‘para infundir juventud y vigor a los políticos en su decrepitud. Andrews hace quedar claro que no está bromeando.”

Pero el don de lenguas de Andrews era innegable, y sus libros arden con la pasión de un escritor que sabe muy bien cómo esgrimir palabras y argumentos. Su visión del fenómeno fue abarcadora, concibiendo a los ovnis como solamente parte de un todo más grande que amparaba lo forteano, la religión, la mitología, las conspiraciones políticas y un largo etcétera, como suele decirse. Un autor de la cepa de Keel, Steiger, e innumerables otros.

“Es una señal de las tribus del espacio”, escribe el autor en Extraterrestrials Among Us, “los chamanes de los sueños se despiertan, el hombre águila-víbora regresa y los dragones voladores nos hablan.

“Es urgente y fundamental que demostremos de alguna forma efectiva que existe la posibilidad de un dialogo pacifico con estas fuerzas. Hasta el momento, la actitud oficial ha sido pretender que aquí no ha pasado nada. A la par que crece la evidencia, al punto que ya no puede barrerse bajo la alfombra, creciendo de día a día, la actitud del avestruz con su cabeza en la tierra ha dejado de ser sostenible. Es aún más un insulto a la inteligencia tanto de la humanidad como la de los visitantes. Las cifras en aumento de secuestros de seres humanos y mutilaciones de ganado pueden ser, en cierto modo, su manera de responder a nuestra negativa en reconocer su existencia. Desde su punto de vista, es posible que la contaminación de nuestros mares constituya un delito cósmico. La arrogancia ciega de algunos políticos que se aferran al poder personal sin miramientos pone en peligro a toda la especie humana – la pesadilla de una guerra interestelar en la que nuestra civilización correría la misma suerte que la de la Atlántida.

“¿Y qué acción directa puede tomar el individuo para alertar al público en general sobre la realidad del peligro que enfrenta nuestra especie? En todas partes, la gente ha sido acondicionada por sus líderes políticos a desechar los informes de tales fenómenos con una mueca, una risita o una carcajada. ¿Cómo puede el individuo romper con el acondicionamiento de la mentira que nos viene contando el Gran Hermano desde hace 39 años, que automáticamente tilda dichos informes como indignos de consideración seria? Cuando tratas de hablar con tus amigos sobre este tema, te sorprenderá el grado al que la gente no quiere saber, estando dispuesta a hacer lo que sea para no inspeccionar la evidencia. El concepto de la existencia de seres inteligentes no humanos contradice todo lo que se les ha enseñado desde la niñez, y el tema les infunde pánico”.

“¿Acaso se debe la naturaleza clandestina del fenómeno OVNI a que la humanidad es un experimento en vías de realizarse? Los aterrizajes en masa, ¿representarían entonces la conclusión del experimento, descrito en numerosas tradiciones como el día del juicio final? ¿Acaso estamos al borde de un evento semejante?”

“En vez de sucumbir al pánico, o hacer como si no estuviesen ahí, lo urgente y esencial es establecer comunicación directa. La ONU debería promulgar una resolución que reconozca su existencia, invitándoles a aterrizar y comunicarse directamente. Tal vez sólo será cuando todas las naciones de la Tierra estén de acuerdo sobre esto que se producirá el contacto. Como dijo Charles Fort: “Los pueblos de esta tierra deben organizarse antes de poder conceptualizar, y tratar de establecer, relaciones diplomáticas”.

Recordando a Eugenia Macer-Story

Recordando a Eugenia Macer-Story
Por Scott Corrales, Arcana Mundi

La semana pasada nos enteramos del inesperado fallecimiento de Eugenia Macer-Story, dramaturga, poeta e investigadora de lo paranormal y metafísico. No recuerdo precisamente la forma en que comenzó mi larga relación epistolar con esta destacada figura que había contribuido a las grandes y olvidadas revistas y boletines de lo esotérico en los ’70 (la revista Pursuit del grupo S.I.T.U., que siempre aparecía mencionado en los artículos de la época). Su boletín “Magick Mirror” resumía y diseminaba información de actualidad sobre ovnis, ocultismo y tecnología avanzada.

Macer-Story pasó a mejor vida el 17 de diciembre del 2013 a los sesenta y ocho años de edad. En las palabras de David Messineo, quien editó la obra poética de Macer-Story, "Eugenia formaba parte activa de distintos mundos, como poeta, dramaturga, pintora, y a veces cantante e instrumentalista con el banjo irlandés, aparte de ser conferenciante mundialmente reconocida en el mundo Ovni y lo que el lector promedio agrupa como fenomenología paranormal".

Me gustaría recordar su memoria – y darla a conocer a aquellos que nunca tuvieron el privilegio – con una muestra de un capítulo de sus libros, “The Legacy of Daedalus” (el legado de Dédalo), que aborda el tema de la arqueología psíquica aplicada al legendario “Tesoro de la isla Oak” en Nueva Escocia. Sus meditaciones sobre este tema incluyen descubrimientos sobre el manuscrito Voynich, las mutilaciones de ganado y otros asuntos controvertidos.

El Espejo del Cíclope
Novena Sección del libro The Legacy of Daedalus
Magic Mirror Communications, 1995)

“Mientras que me hallaba meditando la posibilidad de estructuras antiguas recuperables en Oak Island, el enfoque de mi información cambio abruptamente. Comencé a darme cuenta, a la par que ingresaba un flujo de información sobre “la historia de la antigüedad” a mi mente, que exploradores de la Creta minoica también habían visitado lo que hoy denominamos las islas Británicas. Tuve la idea clara de que estos marineros de la Antigua Grecia habían levantado algunos de los monumentos en Irlanda e Inglaterra, y que algunos de los agujeros inexplicados en estas grandes piedras fueron utilizados para sostener espejos que funcionaban como balizas de señalización y orientación para las embarcaciones en el mar y los exploradores en la tierra.

“Tuve la impresión de una frase conectada con la disposición de estos espejos: “Ciclopes de ojos ígneos”. Los ciclopes eran gigantes de un solo ojo que aparecen en las leyendas griegas sobre herrerías subterráneas. Las cosas comenzaban a rayar en lo fantástico en el nivel informativo, y sentí la necesidad de obtener un libro sobre la Creta minoica. Necesitaba saber si los arqueólogos efectivamente habían hallado espejos durante sus excavaciones en Creta.

“Nuevamente, el resultado de mis meditaciones sobre la isla Oak me sorprendieron. Tras un poco de investigación de biblioteca, descubrí que efectivamente se habia hallado un espejo de bronce en un naufragio en el Egeo, comprobando que algunos barcos portaban espejos, posiblemente para hacer señales a distancia. Resulta difícil concebir que los espejos fueran utilizados por los marineros para cuidar de su aspecto, en estas épocas anteriores al video.

“En la mitología escandinava existía la creencia de que los gigantes del hielo y del infierno residían bajo la superficie de la tierra. Criaturas con un ojo circular en medio de sus frentes figuraban en las descripciones de Homero y otros escritores de la antigüedad, descritos como una raza de pastores gigantescos y sin ley que Vivian en Sicilia. Según estos aportes, los cíclopes devoraban a los seres humanos y ayudaron a Vulcano a forjar los rayos de Zeus bajo el volcán Etna.

“Los constructores utilizan el término “ciclópeo” para describir grandes bloques de piedra bruta, con peso de cientos de libras o más, y los muros edificados con tal material. Tanto los monumentos egipcios como los hallados en Gran Bretaña son estructuras ciclópeas, en el sentido técnico. Debido a la innegable existencia de estructuras hechas de bloques tan grandes que la ingeniería moderna aún se pregunta cómo fue posible levantarlos para ponerlos en su sitio, el tema de los ciclopes no debe desecharse meramente como “mitos de la naturaleza”.

“La lámpara en la cabeza de un minero puede tener el aspecto de “un ojo en el centro de frente” para una persona que no esté acostumbrada a trabajar en la oscuridad de las cavernas. ¿Existieron de verdad gigantes que trabajaban metales bajo tierra? ¿Y llegaron estos moradores de las tinieblas a consumir la carne de los diminutos seres humanos de la superficie? La leyenda de los cíclopes se asemeja un poco a las historias de los sasquatch o “piegrandes” que de vez en cuando se dejan ver en las zonas boscosas de la actualidad.

“El abad Ralph de Coggeshall en Essex (Inglaterra) apuntó lo siguiente: “En tiempos del Rey Ricardo I de Inglaterra (1180-99), aparecieron, en tierras planas cubiertas de hierba – grandes huellas humanas de extensión extraordinaria, y las pisadas dejaban la hierba como si hubiese sido quemada por el fuego.” En otra sección de su crónica, el abad dice: “ 24 de junio de 1205 – la santa noche de Juan el Bautista. Truenos y rayos repicaron de manera terrible e incesante sobre toda Inglaterra. Un monstruo extraño acabó fulminado por un relámpago en Madison, Kent, donde se escucharon los peores estruendos. Este monstruo tenía la cabeza de un buey, la panza de un ser humano y otras monstruosas extremidades de animales sin relación entre sí. Su cadáver negro estaba quemado por los relámpagos, y emitía un hedor tan insoportable que casi nadie osaba acercarse.”

“Setecientos ochenta años después, un esoterista británico que iba en pos del supuesto “alquimista negro” que dejó talismanes negativos con forma de punta de flecha en distintos puntos históricos de Inglaterra – luego de indagar en la biblioteca de Tunbridge – pudo hallar, mediante clarividencia, la ubicación del sitio denominado “Monksdown”. Este lugar, utilizado para ciertas actividades negativas por hechiceros, resultó estar tres millas al noreste de Maidstone, donde se llegó a ver un monstruo grotesco siglos antes.

“El ciclón de octubre de 1987 destruyó comunidades en Hampshire, Essex y Kent que antiguamente habían formado parte de estas investigaciones clarividentes sobre el uso de la hechicería en la época contemporánea. Andrew Collins, quien ha estado llevando una crónica sobre este intento por localizar y desenmascarar al “alquimista negro” detrás de los extraños talismanes de piedra localizados con la ayuda de un asesor clarividente, señala en su libro que el “alquimista negro” y sus secuaces eran responsables, de algún modo, de este terrible ciclón. Esto suena absurdo, pero tal vez exista alguna conexión entre la furia de la tormenta en los siglos XII y XIII y el hallazgo posterior de una criatura que no era humana del todo.

Es posible que “el alquimista negro” no sea un hechicero humano, sino una inteligencia interdimensional que está jugando “juegos alquimicos” con los seres humanos…”

UFO Afrinews 1992: Las luces en el cielo, ¿son producidas por brujos?

Una de las tristezas de la investigación ovni es ver cómo caen en el olvido los investigadores del ayer, y con esto no quiero decir las lejanas décadas de los '50 y '60 del siglo XX, sino personas que hasta hace diez o quince años se desenvolvían en el quehacer ufológico. En fechas recientes nos enteramos del fallecimiento de George C. Andrews, autor de "Extraterrestrial Friends and Foes" (1992) y "Extraterrestrials Among Us (1987), cuya generosa y desinteresada ayuda hizo posible mi participación activa en la ufología, y de Eugenia Macer-Story, dramaturga e investigadora de lo paranormal, cuyos libros - a veces difíciles de leer - encerraban perspectivas insólitas. En la medida de lo posible, nos gustaría poder rescatar la obra de investigadores que no han sido favorecidos por el paso del tiempo (como hicimos hace algunos años con la desaparecida investigadora B.Ann Slate). Ahora le toca el turno a Cynthia Hind, coordinadora, directora y escritora exclusiva de UFO AFRINEWS, entre los pocos boletines sobre el fenómeno ovni que se editaron en inglés en el continente africano. La Sra. Hind, fallecida en el año 2000, nació en Sudáfrica y vivió la mayor parte de su vida en Rodesia (la actual Zimbabue).

Las luces en el cielo, ¿son producidas por brujos?
Informe por Langton M.
Editado por Cynthia Hind para UFO Afrinews No. 5, 1992

Uno de los pasatiempos de los habitantes de Zambia y Malawi es un baile típico denominado "nyau". Colin, mi companero de trabajo, es uno de los danzantes.

Una noche de viernes a finales de junio de 1991 a eso de las 20:00 horas y al finalizar un día de trabajo, Colin y sus compañeros realizaban este baile a cielo abierto justo al lado de la cervecería de la granja, en las afueras del cercado, que se localiza casi medio kilómetro de la casa y graneros del jefe. Me sentía cansada después del trabajo y me acosté antes de las 19:30, y además, no soy danzante de "nyau", y tampoco confirme la fecha, así que no llegue a presenciar nada de esto en persona.

Colin me dijo al día siguiente que habían avistado una luz sumamente rara la noche anterior. Dijo que luz no era redonda, sino con forma de cigarro puro y de color blanco, desplazándose a alta velocidad de norte a sur. Expulsaba llamaradas de color rojo desde su parte posterior, volando entre 100-150 metros sobre la tierra, iluminando los alrededores con una luz comparable a la del sol.

De acuerdo con Colin: "Ellos pensaron que nos infundirían temor, pero nosotros tocamos nuestros tambores con mayor intensidad, y cantamos con mayor volumen".

Por "ellos", Colin quería decir los brujos o los fantasmas.

Al día siguiente, un domingo, un amigo de la familia vino a nuestra iglesia y le pregunté que qué tal estaba. Me dijo que todo le iba bien, salvo por una "jugarreta" inquietante que le habían hecho los brujos en su granja, a unos dos kilómetros y medio de la nuestra. Según mi amigo, "No sé realmente lo que se proponían. La luz vino desde el lado del cementerio y deslumbró mi habitación".

Su opinión sobre "ellos" era la misma que guardaba Colin. Por coincidencia, el cementerio estaba localizado al sur. Cuando le dije que los nuestros también habían presenciado dicha luz, pareció relajarse un poco.

Pero volvamos al avistamiento en Dartmoor. Gilbert, que tampoco es danzante de "nyau", estaba en su casa cuando repentinamente percibió un gran aumento en la luminosidad dentro de su habitación. Fue entonces que pudo escuchar las voces de gente gritando "¡Ven a verlo! ¡Ven a verlo!" con bastante emoción.

Para cuando pudo salir afuera, la luz estaba a una distancia considerable hacia el norte. Todos decían: "¡Aquello pasó sobre nuestras cabezas!". Sin embargo, Gilbert vive a unos 200-250 metros al noreste de la cervecería donde se hallaban Colin y los demás.



Esa semana, tomó dos semanas de asueto. Fue a Chinhoyi a buscar a su abuelo, que vive en Kariba, para acompañarlo hasta Murewa. Dice Colin que mientras que estaban en Murewa un dia, mencionó el avistamiento a sus parientes, y estos confirmaron que sucedió aquella misma noche. Su abuelo de Kariba dijo que "aquella cosa" también había sido vista aquella noche en tal sitio. En todos los casos, nadie percibió sonido alguno y todos los hechos concuerdan.

Fue cuando Colin regresó de sus vacaciones, confirmando lo sucedido en Murewa/Kariba que me puse a leer UFOs: African Encounters (libro de Cynthia Hind) y le dediqué atención especial. Le dije a Colin que lo que pudo haber visto era un OVNI.

[Nota de Cynthia Hind: Aunque le hemos escrito al autor de este informe para señalar los eventos del 14 de junio - mencionados en este ejemplar - preguntándole si podía confirmar la fecha, no hemos vuelto a tener noticias suyas. Pero estamos casi seguros de que se trata del mismo avistamiento que han mencionado otros]

Apuntes:
1. La danza nyau: Baile tradicional de Malawi y de Zambia, realizado con máscaras de animales (p.ej., leones, leopardos, cocodrilos, etc.). Estas danzas forman parte de los ritos de iniciación y las máscaras sirven el propósito de "espantar a la gente" - suponemos que los jóvenes candidatos a la iniciación. Información proporcionada por el Dr. Manungo de los Archivos Nacionales de Zimbabue.
2. Encierre: La zona en que los labriegos tienen sus casas - a menudo chozas, pero a veces casas de ladrillo.
3. Dartmoor: Nombre de la estancia en que se produjo el avistamiento de Colin.

[Traducción (c) 2014, S.Corrales para Arcana Mundi]

Guillermo Giménez: A 50 Años del Caso Trancas

A 50 Años del Caso Trancas (Arg)
Por Guillermo Daniel Giménez



El día 21 de Octubre de 2013, se cumplieron 50 años de aquel espectacular episodio OVNI, sucedido en la Provincia argentina de Tucumán, más precisamente en las cercanías de Trancas, ubicada en el extremo noroeste lindando casi con la provincia de Salta. Un incidente muy importante dentro de la casuística ufológica argentina.
En los meses de julio/agosto de 1989 tuve la oportunidad de llegar a ese lugar, en el norte argentino, lo recorrimos pensando en aquellos sucesos, en las experiencias vividas, en los testimonios, en las importantes evidencias encontradas. Era un clásico de la ovnilogía argentina. Lamentablemente los testigos principales de estos hechos ya habían fallecido, sólo quedaban allí los recuerdos de un espectacular caso OVNI que a la fecha era bien recordado.

Quiso el destino, que algunos años atrás recibí correspondencia desde los EE.UU. de una persona que quería "saber más" acerca de este incidente ya que había sido una de las protagonistas de los hechos. Se trataba de una de las bebés que se hallaba en la finca. Grande fue mi sorpresa al saber quien era. Fueron varios meses de idas y venidas de información acerca de su familia y del estado actual de la finca. Y como estos hechos modificó sus vidas.

Fueron muchos quienes investigaron este incidente, pero detallaré lo desarrollado por el Capitán de Fragata, Ing. Omar Pagani, en representación de la División OVNI de las Fuerzas Armadas Argentinas que en ese momento ya investigaban estos hechos.


"El caso ocurrió el día 21 de octubre de 1963, a 3 km. de la Villa de Trancas, en el Norte de Tucumán. Allí está establecida la finca de la familia Moreno, rodeada de sembradíos y en relativo aislamiento respecto de las demás fincas vecinas. Aquel día se encontraban allí, además de su propietario, don Antonio Moreno, de 72 años (en aquella época) y de su señora esposa, Teresa Kairuz de Moreno, de 63 años, sus hijas Sras. Yolanda Moreno de Colotti, de 21 años, y Argentina Moreno de Chavez de 28 años (esposas de dos Oficiales del Ejército Argentino). Completaban el grupo, tres niños de corta edad, y la joven Dora Martín Guzmán, encargada de las tareas domésticas.

A las 21.30 hrs, la joven Guzmán dijo a sus patrones que estaba sucediendo algo extraño en un lugar cercano a las vías del Ferrocarril Belgrano, que pasa a 250 metros de la casa. Picados por la curiosidad, el señor Moreno y su hija Yolanda se acercaron a la ventana y observaron en efecto, algo raro, sin que pudiera catalogarse de alarmante; cerca de los terraplenes se hallaba parado "algo" que no pudieron precisar qué era. Parecía "un pequeño tren" recubierto por unas luces de una intensidad impresionante. A su alrededor se movía un grupo de personas, como si estuvieran realizando alguna tarea. La primera idea que se les ocurrió fue la de que se podía haber sucedido algún accidente, o que tal vez estuvieran efectuando alguna reparación, en la que intervenía una cuadrilla de obreros del Ferrocarril. Luego, ya alarmados, sin saberla razón de ello, pensaron que podía tratarse de algún sabotaje. Pero estas ideas fueron pronto descartadas al contemplar los extraños cambios de color de la luz, que se sucedían sin interrupción. Aquello los indujo a pensar que se encontraban frente a un caso inexplicable y anormal. Por lo mismo la Sra. De Colotti, pidió a su hermana, que tratara de averiguar lo que ocurría, en el portón de la finca."

Los hechos acontecían. También habían allí cinco perros que se mantenían mudos frente a estos acontecimientos, lo mismo que las varias docenas de aves de corral.
El Comisario Marcos Fidencio Hidalgo, SubDirector de Seguridad informó al Jefe de Policía de acuerdo a los testimonios recabados, lo siguiente:


"La señora de Chavez abandonó el interior de la casa para averiguar qué estaba ocurriendo. Luego de cruzar el patio, notó con estupor que frente a ella, entre las sombras de la noche, se balanceaba en el aire algo así como una especie de plato gigante. Atemorizada, regresó a la casa y contó lo que había presenciado. Un momento después las hermanas volvían a salir, y Yolanda Moreno, dirigió hacia el objeto el haz de luz de una linterna eléctrica para tratar de ver lo que pasaba. Del interior del aparato emergió entonces un potente rayo de luz que las encegueció y les produjo la sensación de quemar sus rostros. El interior del objeto se iluminó entonces completamente y empezó a lanzar haces de luz violácea, en tanto que una densa neblina blanca lo envolvía y empezaba a percibirse un fuerte olor a azufre.

Las mujeres corrieron aterrorizadas a la casa y se encerraron, colocando muebles y objetos pesados detrás de la puerta, a la par que escondían a los niños, permaneciendo en el mayor silencio presas de un pánico creciente. Con todo, el objeto próximo a las vías férreas, proseguía iluminando a un grupo de "personas" que se desplazaban de un lugar a otro. Una serie de discos fueron desplazándose hacia la casa. Uno en la propia casa de los observadores, otro en el de los vecinos. Desde el disco partían rayos de "luz sólida" que no dejaban penumbras, y que inspeccionaban los alrededores de la casa con luces que parecían tubos luminosos, iluminando las plantaciones, el granero y el gallinero.
Los Moreno, desde sus ventanas entreabiertas, seguían los movimientos y observaban los detalles del increíble suceso. La señora de Colotti, revelaría más tarde algo que no se atrevió a decir en sus primeras revelaciones: "la luz roja atravesaba las paredes, e iluminó el interior de la habitación sin ventanas, donde dormían los niños que en ese momento empezaron a sudar profundamente dormidos. Lo mismo ocurrió con los perros, que tardaron mucho en ser despertados. Las gallinas padecieron el mismo fenómeno. Todos aquellos que habían estado en contacto con aquella luz estaban como hipnotizados. No se despertaban normalmente."

Los destellos del disco que permanecía sobre la huerta, exactamente sobre los canteros de lechuga eran contestados por otros haces de luz que provenían del terraplén del Ferrocarril.
El objeto de mayor tamaño, de aproximadamente unos 25 metros de diámetro despedía haces de luz de un blanco brillante que iluminaban todo el área como si fuera de día.
Asímismo informó que "la luz parecía poder tocarse y que en determinado momento salió al patio trasero de la casa y con su antebrazo tocó la luz, la cual se recogió enseguida dentro del objeto. Asimismo, las hermanas pudieron observar que el objeto poseía seis ventanillas de alrededor de un metro de alto, aunque la potencia de la luz no permitía apreciar el interior".
Después de 40 minutos, los objetos se elevaron alejándose hacia la zona de las Sierras de Medina, saliendo de la parte trasera de la finca un séptimo objeto , dejando todos ellos una espesa niebla que permaneció sobre el lugar un tiempo largo. Cabe aclarar que ningún objeto tocó el suelo, sino que se mantuvieron flotando a cierta altura, aproximadamente de 1 a 2 metros en el aire.
El Parte Oficial agrega que la potente luminosidad fue observada parcialmente por los vecinos José Acosta, La familia Huanca y el señor Francisco Tropiano que viven a unos dos kilómetros del lugar.
Una vez desaparecido los objetos los perros comenzaron a aullar y se mantuvieron así por varias horas, mientras que las aves se mantenían como adormecidas.
El informe del Capitán Omar Pagani agrega: "En el lugar de la sierra donde desaparecieron los objetos, quedó un resplandor como el que produce, vista de lejos, una ciudad iluminada, durante aproximadamente una hora y media. Tuve la suerte de tener en mis manos una rama tocada por uno de estos discos. Se le hicieron análisis para reproducción y resultó imposible".
Las evidencias que dejó el Caso Trancas son los análisis de las sustancias pulverizadas parecida a talco y encontradas debajo de donde estuvo el objeto de mayor tamaño, arrojando de acuerdo a los estudios y análisis llevados a cabo por el Dr. Walter Gonzalo Tel, Jefe del Laboratorio Químico del Instituto de Ingeniería Química de la Universidad de Tucumán lo siguiente: 96.48% de Carbonato de Calcio y 3,51% de Carbonato de Potasio, es decir, calcio casi en estado puro.

También se hallaron bolitas de calcio y magnesio sobre las vías del Ferrocarril Belgrano, provenientes de los seis objetos de menor tamaño que se encontraban allí, y también éstas tenían el mismo estado de pureza.

La zona donde se encontraba sembrado la lechuga apareció todo quemado, y fue inútil allí volver a sembrar por varios años.
Donde estuvo detenido el objeto de mayor tamaño, fue descubierto un circulo perfecto de 25 metros de diámetro de tierra seca donde no creció nada hasta cerca de seis años después de estos acontecimientos.

Quedaban allí las huellas, las evidencias físicas, como testigos mudos de aquel espectacular incidente OVNI de los sucesos de Trancas del 21 de Octubre de 1963 en el norte argentino.
Un incidente de suma importancia para la casuística ufológica argentina por los hechos acontecidos, características del fenómeno y la calidad de los testigos.


Hasta aquí el relato del incidente. Como ya dije, fueron muchos los investigadores que fueron, entrevistaron y analizaron el caso, podemos citar al Prof. Fabio Zerpa, Dr. Oscar Galindez, Cap. Frag. Daniel Perisse, Dr. Enrique Banchs, entre muchos otros, pero es este último quien finalmente desacredita el mismo a fines de los años 80 cuando desarrolló su trabajo “Caso Trancas: un clásico ha caído” dando por tierra a todas las investigaciones y concluyendo que en realidad se trataba de una confusión con el movimiento de tropas militares, provistas de “tanques” y “reflectores” que se dirigían a la provincia de Salta para efectuar entrenamientos de antiguerrilla.

El ya mencionado Capitán de Fragata Daniel Perisse responde al mismo con su trabajo: “Trancas: Un clásico ha vuelo a levantarse” donde refuta los argumentos de Banchs, destacando entre otras muchas cosas más que los regimientos que partieron de Tucumán hacia Salta (a los que Banchs consideró como responsables del incidente) no transportaban “mecanizados” es decir “tanques”.
Finalmente el Dr. Banchs responde en su nuevo trabajo: “Del Tropezón a la caída del caso Trancas” donde ratifica su postura sobre el mismo y finalmente en el año 1994 presenta su trabajo “Trancas: El informe Final” donde continúa sosteniendo que “la hipótesis más satisfactoria para la incógnita planteada por los fenómenos de Trancas, era la del movimiento de soldados, provistos de reflectores, en un operativo de seguridad por la zona”.

Hoy sabemos (y desde siempre) que la realidad es bien otra.

Que los hechos acontecidos en la finca de la Familia Moreno en Trancas se debió a la presencia de extrañas naves y de sus tripulantes que por alguna razón se detuvieron sobre las vías férreas del lugar. Las evidencias halladas, el testimonio de los protagonistas, las características de los hechos, los estudios llevados a cabo por distintos y renombrados investigadores confirman el incidente OVNI en el caso Trancas, a pesar de que otros quieran explicar lo inexplicable …

Ver el link de:

Trancas El informe Final - Dr. Roberto Banchs
http://www.anomalia.org/perspectivas/in/trancas.htm

Los Asombrosos Fenómenos de Trancas – Dr. Oscar Galindez
http://mitosdelmilenio.com.ar/mytoCAAB.htm

Las Anomalías de Trancas – Dr. Oscar Galíndez (Abril 2010)
http://www.gacetaovni.com/0410/TRANCAS1.pdf

[Ilustración del Caso Trancas cortesía de Keith Bastianini]

OVNIS: Policías y prototipos en la oscuridad

OVNIS: Policías y prototipos en la oscuridad
Por Scott Corrales © 2013 – Arcana Mundi

A pesar de que vivimos en una etapa de la ovnilogía entregada a la devoción por Roswell y la quimera del “destape” pregonado por intereses creados, aún resulta posible zambullirnos en la aguas del pasado para encontrar casos realmente fascinantes que nunca se dieron a conocer en su momento. El descubrimiento de estas antigüedades es de importancia crítica.

Entre ellos figura el incidente acaecido en la comunidad de St. Helens, estado de Oregón, el 17 de marzo de 1981, durante una de las eras de menos interés por el fenómeno ovni desde el comienzo de su “etapa moderna” en 1947, y curiosamente, en el mismo vecindario geográfico que el incidente del Monte Rainier presenciado por el piloto Kenneth Arnold.

En fechas recientes, el locutor Clyde Lewis del programa radial Ground Zero hizo mención del caso y del informe original recopilado por Greg Ford quince años después del avistamiento ovni. En su trabajo “What Was That Light and Sound Over the Columbia River?” (¿Qué fue aquella luz y sonido sobre el rio Columbia?), Ford describe la patrulla rutinaria del sargento Russel Yokum del departamento de policía de St. Helens, que le llevaba a lo largo de la ruta 30 al oeste del majestuoso Columbia.

A las cuatro y media de la madrugada de aquel brumoso día, el policía presenció algo nunca antes visto: una luz de extraordinaria brillantez que avanzaba a lo largo del rio con rumbo al este. A pesar de que el aeropuerto de la ciudad de Portland se encontraba a veinte millas de distancia, y ver aviones sobre la región era algo común, la magnitud del foco de luz superaba la iluminación del faro de un avión de pasajeros, con un color anaranjado que hacía parecer que el sol estaba saliendo del agua.

El sargento Yokum, convencido de que la luz no provenía de un artefacto normal, estableció contacto radial con el cuartel en St. Helens, regresando al pueblo para observar la luz más detenidamente desde el edificio del tribunal del condado, a las orillas del rio Columbia. Otros testigos, intrigados por el fenómeno, se darían cita con el sargento en dicho lugar, incluyendo los oficiales de patrulla Ricky Cade y Tom McCartney de la policía estatal de Oregón.

Por casualidad, el sargento ya había establecido contacto con un operario de radio CB (banda ciudadana, 27-MHz (11 m) llamado Donald Lee Atkins (el apellido también aparece como “ Askins” en algunos informes), vecino de la población de Ridgefield al suroeste de St. Helens, quien había captado la intrigante transmisión radial. El ciudadano había informado al policía que la enigmática luz estaba posada sobre las aguas del rio, “alumbrando la zona entera como si fuese de día”. La intensa bruma sobre la superficie del Columbia, que ocultaba el foco anaranjado, producía un efecto de movimiento que confundió a los agentes del orden público.

Lo verdaderamente curioso del caso – hecho aludido por el locutor Lewis al público de Ground Zero – es que el objeto comenzaba a emitir un sonido erizante y de volumen elevado. Askins podía escucharlo claramente, y ofreció colgar el micrófono de su radio CB por afuera de la ventana de su hogar para que los policías pudiesen escuchar el ruido. Por suerte, los agentes disponían de una grabadora en la patrulla para grabar su conversación y el extraño zumbido, descrito como parecido “al de la turbina de una central energética”.
Según las descripciones ofrecidas por los uniformados, la luz era esférica sin estructura visible, de color anaranjado rojizo a anaranjado claro. La luz redonda se cernía a unos ochenta pies sobre el agua, reflejando su luz. Los policías le asignaban un diámetro de treinta pies.

“Estoy viendo un resplandor anaranjado. Es todo lo que puedo ver”, afirma una de las voces en la grabación de los policías.
“¿Es todo lo que se puede ver de aquel lado del rio?” pregunta otra voz por la radio.
“Parece como si estuviese saliendo el sol”.
“Más vale que no sea. Son las 4:29 a.m. nada más”.
“No creo que el sol estuviese fijado en ese sitio exclusivamente.”
“Nos vamos a cambiar a un sitio donde podamos verlo mejor. Mantennos al tanto”.

Llegado este punto de la grabación (1:56 minutos en un audio de 3:13) comienza escucharse el sonido sobrecogedor de algo que a principios parece el sonido de un aparato militar – la turbina de un interceptor F-14 de la época o algo parecido, pero más hueco y sonoro – captado por el micrófono colgado de la ventana de la casa de Donald Atkins.

“Parece como si estuviese acelerando sus motores”, comenta una voz. “¿Lo estas escuchando? La verdad que hace frío acá afuera”.
“Chicos, ojalá y estén grabando todo esto”.
“De hecho, lo estamos haciendo”.
“A mí me suena como el sonido de una planta generadora diésel con un ruido chirriante entre medio.”
“Son las cuatro y veintinueve de la mañana”, comenta otra voz. “para que conste”.

El sonido comienza a atenuarse y la grabación toca a su fin. La luz se apagó del todo a las cinco menos cuarto de la madrugada. Uno de los policías afirmó que el objeto emitió "un sonido silbante" antes de apagarse del todo". Se confirmaría posteriormente que la Guardacosta había captado el objeto en sus radares.

La grabación fue entregada al centro J.Allen Hynek para el estudio de los ovnis (CUFOS, por sus siglas en inglés) cuyos investigadores hicieron lo posible por dar con Donald Lee Atkins para entrevistarlo, pero no consiguieron localizarlo. El testimonio de los policías Yokum y Cade constituye entonces el grueso del informe. Los investigadores de CUFOs descartaron que pudiese tratarse de la luna, ya que encontraba en el sentido contrario, o un bote tripulado por contrabandistas, ya que iluminar la nave de tal forma sería ilógico. Tampoco se trataba de un globo ni de una alucinación colectiva, dada la cantidad de testigos al hecho, sin mencionar la grabación del hecho.

La siguiente cita textual procede del escrito de Greg Ford: "CUFOS analizó la grabación sonora. El sonido muestra dos picos - o fundamentales - de gran fuerza entre los 1000 y 3000 Hertz (ciclos por segundo) sin presencia de armónicos en el sonido. Los datos tampoco cambian cuando se reproduce la grabación a la inversa. Tanto Atkins como el sargento Yokum escucharon el cambio en el tono, como una turbina que se apaga, justo antes de que la luz se desapareciera a las 4:43 a.m. Fue en ese momento que el OVNI parpadeó y desapareció".

"De veras que no sé si se trataba de un OVNI", declaró el policía Thomas McCartney en una entrevista radial con el presentador Jeff Grimes, un mes después del incidente en la emisora KXL, "y no sé si creo en esas cosas, pero sencillamente era algo que no estaba acostumbrado a ver, ni había visto antes, y no me ha sido posible verificar ningún otro dato al respecto". Respondiendo a la pregunta de que si se trataba de un avión de contrabando, el agente respondió: "No, no lo creo. Existe la posibilidad, pero creo que alguien que se dedica al contrabando de narcóticos no estaría interesado en iluminarse de tal forma".

El policía Mike Dyer también fue entrevistado en la radio, afirmando que la Guardacosta había hecho pesquisas infructuosas sobre el misterioso objeto. "Una embarcación de la Guardacosta y otra auxiliar barrieron la zona con resultados negativos...fue una búsqueda bastante extensa...y no vieron nada en absoluto".

Otra fuente de información – la web Northern Ontario UFO Research and Study (www.noufors.com) – menciona que los agentes de policía presentes en el momento eran el policía estatal Thomas McCartney y Mike Dyer, Earl Myer, Sgt. Donald Yokum y el patrullero Sallé del departamento de policía de St. Helens, agregando el detalle de que el objeto brillaba de tal forma que las aves se despertaron y comenzaron a cantar. “Los testigos escucharon como el objeto caía al agua”. El evento de St. Helens recibió una clasificación de CE-2 en la escala de Hynek y 443 en la clasificación de credibilidad de Jacques Vallée.

¿Guardaría alguna relación el ovni de St. Helens con otro visto un año después en Highland Park, Illinois? El departamento de policía de Highland recibió una llamada de un transportista que supuestamente había visto un objeto desconocido "del tamaño de una casa de dos plantas, con un solo foco y luces rojas parpadeantes" en las cercanías de la población de Wegman. De este avistamiento también existe una grabación de las comunicaciones entre la policía y su cuartel, con el patrullero que formula la pregunta: "Si me encuentro con aquello, ¿que se supone que yo le haga?"

Otro agente de la policía sale al micrófono diciendo que un avión de carga C5A Galaxy había volado sobre la zona, pero que "aquello" era una luz blanca intermitente que no parecía ni un avión ni una estrella. Acto seguido, le pide a la despachadora que se comunique con la base aérea Scott y averigüe si hay algo suyo volando en el cielo. "Sea lo que sea, está volando hacia el oeste ahora, bien cerca de la base Scott ahora mismo." Se produce una confusión de voces en la transmisión, y otro patrullero sale al aire diciendo: "Yo también lo estoy viendo, y es enorme".

La despachadora le pregunta con seriedad: "6004, ¿a qué se parece? ¿a qué se te parece?"

"Tiene forma de "v" y parece dirigirse hacia Lambert," responde el oficial, agregando posteriormente que el objeto volaba a una altura de quinientos pies, reiterando que era "enorme".

La grabación oficial concluye ahí sin esclarecimiento sobre la verdadera naturaleza del artefacto. Curiosamente, Highland, Illinois aparecería nuevamente en las efemérides ovnilógica debido al avistamiento de un artefacto triangular el 5 de enero del 2000 - casi dos décadas más tarde - en la misma zona, pasando a denominarse el "Triángulo de St. Clair" o el "Ovni de Highland". A las 0400 de esa madrugada, cinco uniformados en la región, junto a otros testigos, presenciarían las maniobras de un artefacto triangular silencioso de grandes dimensiones volando al ras de los árboles a distintas velocidades. A diferencia del avistamiento de 1982, el "Triángulo de St. Clair" trascendió a los medios gracias a entrevistas con los protagonistas y especiales de televisión como UFOs Over Illinois de la cadena Discovery Channel.

Surge una posibilidad muy interesante. ¿Sería el extraño objeto de St. Helens una versión "perfeccionada" del flamígero diamante volador visto meses antes en Texas por Betty Cash, Vickie Landrum y el niño Cash Landrum? El 29 de diciembre de 1980, abuela, hija y nieto viajaban a lo largo de una oscura carretera en Huffman, Texas cuando su viaje se vio interrumpido por gran artefacto volador que emitía llamaradas hacia la tierra, quemando el asfalto que pavimentaba la carretera. El vehículo se detuvo a unas sesenta yardas (50 metros) del objeto, que emitía un sonido "parecido al de los frenos de aire", según las testigos. Mujeres sumamente religiosas, calmaron el temor del joven Cash Landrum diciéndole que aquel objeto "era Jesucristo, y que no les haría daño". Betty Cash se bajó del vehículo, pensando que se trataba del fin del mundo y que no estaría más segura dentro del automóvil. Describió que el intenso fuego rojo bloqueaba ambos tramos de la angosta carretera rural 1485.

Su descenso del vehículo - que le costaría la vida, muriendo posteriormente de un envenenamiento radioactivo desconocido - le permitiría dar la mejor descripción de aquel aparato, que tenía la forma de "un diamante vertical del tamaño de la torre de agua del poblado de Dayton, de color plata sin lustre, con pequeñas luces azules en su centro. Cada vez que se disipaban las llamas de fuego, el OVNI flotaba varios pies hacia el suelo, pero ganaba altura con el próximo chorro de fuego que despedía".

A pesar de que algunos insisten que el mortífero diamante de fuego era una nave de procedencia interplanetaria, el hecho de que venía escoltado por helicópteros militares sugiere poderosamente que se trataba de un prototipo de alto secreto cuyo nombre - se rumora - era Wasp II, descrito como un caza nuclear o "platívolo de combate". Las mismas fuentes sugieren que el artefacto estaba averiado, y que el aire ese encandilaba debido a las descargas emitidas del fondo del aparato cada vez que su piloto trataba de incrementar la fuerza para ganar altura.

¿Sería inverosímil sugerir que este aparato – criatura del mundo negro de la ciencia militar – seguía siendo sometido a pruebas, esta vez sobre las oscuras aguas del rio Columbia en el boscoso y remoto Northwest estadounidense?

[El sonido emitido por el extraño objeto de St. Helens puede escucharse en http://www.noufors.com/audio/Cops%20and%20Saucers/40.mp3]

"Alta Extrañeza" en Terra Incognita Radio

¡Muchísimas gracias al amigo Alejandro Barragán Ratia y sus compañeros del programa Terra Incognita del Radio Despi por haberse interesado en mi monográfico "Arcana Mundi: Alta Extrañeza" para su entrega más reciente (#174). Los invito a escucharlo / descargarlo en http://www.ivoox.com/174-alta-extraneza-scott-corrales-audios-mp3_rf_2423048_1.html

El Ojo Crítico No. 73

El nuevo ejemplar de EOC nos ofrece interesantes lecturas sobre los Discos Dropa (¡misterio resuelto y esperemos que finalizado!), las sectas constructivas, la neuro-espiritualidad y una entrevista con José Ignacio Blanco. ¡Más de setenta páginas de información!