Dialogo ovnilógico entre legos: entrevista a beisbolistas

Fuente: http://www.syracuse.com/sports/index.ssf?/base/sports-0/1220345829296470.xml&coll=1
Fecha: 2 de septiembre de 2008


Dialogo ovnilógico entre legos: entrevista a beisbolistas

Por Donna Ditota

Extracto de una conversación entre Donna Ditota, reportera del periódico Post-Standard, Dennis Holmberg, gerente del equipo de Auburn, y Antonio Cáceres, entrenador de lanzamiento del equipo de Auburn, que comparte una oficina con Holmberg.

DD: OK, ¿así que crees que hay vida extraterrestre en la Tierra pero no estás seguro si llegamos a pisar la Luna? ¿eso quieres decir?

DH: Bueno, te voy a contar algo...

AC: Espero que sepas que este diálogo se va a extender varias horas...

DH: Este es el último sujeto que caminó sobre la luna (indicando una foto del astronauta Gene Cernan). Interesante. Nunca volvimos y ciertamente me gustaría saber como se siente ser el último fulano en pisar la luna.

DD: Pero, ¿qué es lo que impulsa tu escepticismo al respecto?

DH: Tal vez haya comenzado con “Expedientes X”. ¿Viste la nueva película de Indiana Jones? Me pareció estupenda. Roswell, aliens, la búsqueda, el cráneo de cristal...te digo esto: Hollywood sabe mucho más de lo que cree la gente sobre lo que pasa en este mundo. Comenzaron a rodar películas como “Men in Black”, “Close Encounters”. Es una obsesión con la posibilidad de que haya vida en otro sitio.

DD: ¿Cómo reconocerías a un alien si estuviese uno en el cuarto?

DH: Te digo exactamente como lo reconocería. Porque cada uno de ellos puede telepatizar.

DD: ¿Y has conocido alguno?

DH: No he entablado conversaciones. Hay aliens buenos y aliens malos. Esto es lo que tienes que hacer. Entras al supermercado, y no tienes que gritar. ¿Viste “Men in Black”? Han adoptado formas de vida [humana]. Lo están haciendo ahora mismo.

DD: ¿Lo crees en serio?

DH: Sí

AC: Lo cree. Habla sobre eso todo el tiempo. A veces creo que está chiflado.

DH: De todos modos, entras al supermercado. Caminas hasta la sección de verduras y revisas si alguien te mira. Y piensas, pero no en voz alta: “EY, ¡SE QUIEN ERES! ¡SE LO QUE ERES! y claro, no lo dices a viva voz. Tan solo lo piensas. Y harán esto (imita a un alien dándose la vuelta para mirarlo).

DD: ¿Así que los aliens te contestan mirándote? ¿Así sabes que son aliens?

BH: Bueno, sí. Tampoco se van a delatar.

DD: Cuando la gente te oye hablar sobre estas teorias extraterrestres, ¿creen que estas un poco chiflado? ¿Te preocupa que la gente crea que estás a punto de perder el juicio?

DH: Bueno, ¡no creo que haya nada malo con estar a punto de perder el juicio, con tal que no lo pierdas! No es que no crea en Dios o el Cielo o el Infierno, pero esto es un asunto al que se le pueden hincar los dientes y creer a medias. Y mientras tanto, puedo divertirme un poco con ello.

(Traducción de Scott Corrales para Arcana Mundi)